Précédemment dans 24 h chrono:
Bill Buchanan détenait Fayed, et il l'a laissé filer.
Karen Hayes a classé le dossier "bleu" à la Sécurité du territoire.
Une tête tombera, autant que ce soit le plus loin possible du président.
- Tu veux que je démissionne ? - Il faut que je te limoge.
Ce sera la fin de ma carrière.
Un des circuits imprimés FB de ces armes est en la possession d'un agent chinois.
Si l'agent chinois qui est en possession du composant
le fait parvenir à son gouvernement,
tout notre système de défense sera compromis.
Je me verrai obligé d'étendre le périmètre de sécurité de mon pays.
Vous parlez d'attaquer l'une de nos bases militaires.
Vous avez deux heures.
Tout le monde par terre.
Mes hommes ont votre petit-fils. Vous avez réparé le circuit imprimé ?
Vous l'aurez quand j'aurai Josh.
Cheng, je vous envoie le petit.
Bonjour, Josh. Ton grand-père veut te parler.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Je vais t'offrir l'avenir
que je t'avais promis à la naissance. Je vais te faire quitter ce pays ingrat.
Cheng, c'est terminé.
Dites-moi où est le petit, et je ne vous tuerai pas.
À l'aide !
- Je n'ai plus le petit. - Il est avec qui ?
- La CTU et votre fils. - C'est inacceptable.
C'était le petit contre la réparation du circuit. Notre accord ne tient plus.
Phillip Bauer vous demande sur une ligne codée.
Je veux mon petit-fils. Et je veux rejoindre sans encombre le pays de mon choix.
Accordez-moi ça, et vous aurez le circuit imprimé FB.
- Vous travaillez avec les Chinois. - Plus maintenant.
- Vous vous fiez à Phillip Bauer ? - Nous n'avons pas le choix. Appelez la CTU.
- Viens avec moi. - Pourquoi ?
Allez.
- Agent Doyle. - Ce sont les ordres.
- Le petit reste avec moi. - Oncle Jack.
Les faits suivants se déroulent entre 4 heures et 5 heures du matin.
- Où vous m'emmenez ? - Je suis désolé, Josh.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Ça a un rapport avec mon grand-père ?
Il a quelque chose dont on a besoin, un circuit qui peut empêcher une guerre.
Il faut qu'on fasse tout comme si on allait te livrer à lui.
Ça veut dire que vous n'allez pas le faire ?
Ça veut dire que dès qu'on aura ce qu'on veut, on te reprendra.
Il y aura deux équipes et la police sur les lieux de l'échange.
C'est un émetteur.
On pourra te suivre jusqu'à ce qu'on soit autorisés à venir te récupérer.
Écoute, je comprends que tu aies peur -
moi aussi, j'aurais peur -
mais je viendrai te chercher, Josh.
Ça va peut-être un peu piquer.
On est en train de faire une erreur. Laissez-les pas faire.
Parlez à Doyle. Vous ne pouvez pas faire ça.
Nos ordres viennent de la Maison-Blanche. Montez.
Vous m'arrêtez ? Pour quoi ?
On vous place en détention provisoire pour protéger l'opération.
Ne rendez pas ça plus dur que ça ne l'est déjà.
- O'Brian. - Chloe, c'est Jack.
- Nadia a dit que tu avais été arrêté. - Pourquoi livrez-vous Josh à mon père ?
C'est un échange. L'ordre vient du vice-président.
Ton père est en possession du composant.
Il veut l'échanger contre Josh et pouvoir quitter le pays.
Quoi qu'il dise, il ne lâchera pas le composant.
La Maison-Blanche pense ne pas avoir le choix. Doyle a un plan pour reprendre Josh.
Mon père aura un meilleur plan que lui. Merde, Chloe, il faut empêcher ça.
- Passe-moi Karen Hayes. - Ne quitte pas.
Quand je vous ai menti tout à l'heure, c'était en désespoir de cause, M. Le Président.
Je suis sûr que cette erreur a compromis votre confiance en moi,
et je le regrette vivement.
J'imagine que vous n'appelez pas rien que pour vous excuser.
Je sais que vos généraux vous pressent de prendre des sanctions militaires,
mais il semblerait que nous ayons l'occasion d'éviter une guerre qu'aucun de nous ne veut.
Je vous écoute.
L'homme qui a le composant n'est plus avec les Chinois.
Il a proposé de nous l'échanger, et j'ai autorisé l'opération.
Pour le bien de nos deux pays, j'espère que cela se fera vite,
car tant que vous n'avez pas le composant,
je n'ai d'autre choix que de m'en tenir à mon ultimatum.
Les bruits que nous glanons des services chinois ne sont pas encourageants,
et ceux-ci sont loin d'être incompétents.
Je ne changerai mon fusil d'épaule qu'en cas de résultats concrets.
Je comprends, M. Le Vice-président.
Cet appel a pour but de vous tenir au courant
des efforts que nous déployons pour éviter la guerre.
- Karen Hayes. - Ici Bauer.
Vous savez que Daniels veut livrer mon neveu à mon père ?
- Oui. - Il faut empêcher cet échange.
Il ne faut pas se fier à mon père. Vous n'aurez rien.
- Il va garder le composant. - Pourquoi ferait-il ça ?
Pour faire pression sur les Chinois. Sans ça, il ne leur sert à rien.
Quoi que vous lui proposiez, les Chinois proposent plus.
Mon père est assez malin pour berner la CTU.
Je ne suis pas pour cet échange,
mais le vice-président pense qu'on n'a pas le choix.
L'ordre a été donné, je ne peux rien faire. Il va falloir que vous fassiez quelque chose.
Je ne peux pas. La CTU m'a mis en détention pour que je n'entrave pas l'opération.
Karen, ce petit n'a rien fait.
Il faut que vous empêchiez cet échange tout de suite.
Ça ne s'est pas bien passé. Enfin, je savais que Souvarov ne serait pas conciliant.
- Je viens de parler à Jack Bauer. - Je le croyais en état d'arrestation.
- Il l'est, mais il m'a appelé. - Et... ?
Il est convaincu que son père essaiera d'avoir le petit et le circuit imprimé.
Comment ? On peut vérifier l'authenticité du circuit avant de livrer Josh.
- Les craintes de Jack sont justifiées ? - Tout à fait.
C'est son père. Et il a vu juste toute lajournée.
Je vous le concède. Admettons qu'on refuse de livrer Josh,
qui semble être tout ce que Bauer père veut, comment récupère-t-on le circuit ?
J'ai peut-être une idée.
Si vous voulez agir dans le dos de Daniel...
Il ne m'écoutera pas, mais si vous...
Mes rapports avec le vice-président sont compliqués.
Je ne peux pas me permettre d'opérer à son insu.
Mais je vous assure que je fermerai les yeux si vous le faites.
C'est personnel. Ça ne vous servira à rien.
M. Buchanan, notre mandat couvre tout. Désolé.
Ce sont mes photos de famille, bon sang.
Vous n'avez encore aucune inculpation, mais ça pourrait changer.
Vous êtes chez les Buchanan. Laissez un message.
Je sais que tu es là. Je t'en prie, décroche.
Je sais que tu ne veux pas me parler, mais j'ai vraiment besoin de ton aide.
Je ne sais pas vers qui d'autre me tourner.
Comment ça ? Ça va ?
Oui. Mais j'ai vraiment besoin de toi.
- Je t'écoute. - Merci.
- Je sais que tu es en colère contre moi. - Que veux-tu que je fasse ?
Je viens de parler à Jack.
- Il a été arrêté par la CTU. - Pourquoi ?
Ils ne veulent pas qu'il entrave une opération en cours.
Quelle opération ?
- Phillip Bauer a le composant. - Pardon ?
Il dit vouloir l'échanger contre son petit-fils,
mais Jack dit que c'est un piège, que Phillip prendra Josh,
gardera le composant, et passera un marché avec Pékin.
- Je suis de son avis. - Tu en as parlé à Nadia ?
Elle ne fera rien. Elle suit les ordres du vice-président.
Qu'attends-tu de moi ?
Que tu empêches cet échange.
On vient de se poser au lieu du rendez-vous. Je ne vois personne.
C'est confirmé par le satellite.
- Vous recevez bien l'émetteur de Josh ? - Très bien.
Le signal de ton émetteur est puissant. Attends ici. Je vais aller voir dehors.
Descends.
On m'appelle. C'est peut-être lui.
- Tu peux localiser l'appel ? - Non. Mais on est sur la ligne de Doyle,
donc on entendra aussi son interlocuteur.
- Vous pouvez répondre. - Doyle.
Avant de faire quoi que ce soit, je veux que la CTU coupe son satellite.
Comment ça ?
J'ai une liaison montante.
Je sais quand ils regardent ou pas.
Ne quittez pas.
Est-ce qu'on sait s'il bluffe ?
Il ne bluffe pas. Il est dans notre système.
- Comment est-ce possible ? - Je ne sais pas.
Phillip Bauer s'est bien immiscé dans notre système de surveillance.
- Il voit le signal de l'émetteur de Josh ? - Non, il est sur un réseau interne.
Coupez le satellite. Dites à la police et aux équipes d'élargir le périmètre
hors de la zone de couverture sat. Il ne faut pas lui faire peur.
Coupe le satellite. Marcy, prévenez la police et les équipes.
- C'est fait. - On a coupé le satellite.
- La CTU a coupé son satellite. - Je vois ça.
Maintenant, renvoyez l'hélico.
Air 1, regagnez la base. C'est un ordre.
- Comment procède-t-on à l'échange ? - Attendez là. Quelqu'un viendra.
- Quand ? - Quand je serai fin prêt.
Passez-moi mon petit-fils.
Ton grand-père veut te parler. Ne te braque pas.
Plus il pense que ce sera facile, moins il sera sur ses gardes.
Allô, Joshua.
Tu as pensé à ce dont on a discuté ?
Je ne veux aller nulle part avec toi. Je te déteste.
Écoute-moi. Je comprends ta peur et ta colère,
mais tout le monde saura ce que ton père a fait.
Tu dois quitter le pays. Tu n'as aucun avenir ici.
- Ma mère vit ici. - Ta mère pourra venir te retrouver,
mais elle ne peut te donner ce dont tu as besoin.
Là où nous allons, j'aurai les moyens et le pouvoir
de t'aider à devenir celui que ton père aurait dû être.
Réfléchis-y.
Le petit est prêt. Vous pouvez aller le chercher.
Toujours rien pour l'instant.
On essaie d'utiliser le satellite à l'insu de Phillip Bauer, mais il a tout prévu.
Ça ne m'étonne pas.
Comment je saurai que le composant n'est pas un leurre ?
Il y a une prise R-72 sur la face inférieure de celui-ci.
Branchez-y votre PDA, et je pourrai vérifier le circuit d'ici.
Bien.
Quand je saurai que c'est le bon composant, si j'ai l'occasion de reprendre Josh, je le ferai.
Je pense aussi à Josh, mais la Maison-Blanche a été claire.
On ne peut rien faire tant que le composant n'est pas à la CTU.
- Je me fiche de ce qu'on peut faire ou pas. - Pas moi.
L'enjeu est trop important. Tenez-vous-en aux ordres.
Mike, vous confirmez ?
- Karen Hayes est sur la deux. - Passez-la-moi sur mon portable.
Vous êtes sur le réseau com avec Chloe et Morris.
Je les tiendrai au courant.
Oui.
Le vice-président voudrait savoir où en est l'échange avec Phillip Bauer.
Notre agent est sur les lieux avec le petit. Il attend d'être contacté.
J'avais dit que je vous tiendrais au courant.
Je sais, mais je voulais m'assurer que tout le monde était avec nous,
que personne n'avait le moindre doute sur le bien-fondé de l'opération.
Nous obéissons à l'ordre du vice-président.
Où est Jack Bauer ?
On est en train de le transférer au District.
Je veux suivre le transfert sur votre réseau de déploiement.
- Ça vous ennuie de me dire pourquoi ? - Oui.
Le vice-président veut que je surveille Jack Bauer, alors donnez-moi le code.
Tout de suite.
Connexion réseau: 9-4. Code de sécurité: A-C-N.
Ça y est. Merci.
La sécurité vient d'appeler. Va à l'espace détente.
- Il y a un problème ? - C'est Marilyn Bauer.
Arrêtez de me traiter comme si j'étais une prisonnière. Je veux voir mon fils.
Si vous ne pouvez pas me renseigner, je trouverai quelqu'un qui le pourra.
Laissez-moi passer.
Écoutez, si vous vous calmez, on pourra parler...
- Il lui est arrivé quelque chose ? - Josh va bien.
La Division a préféré le débriefer à chaud.
Vous n'avez pas le droit de parler à mon fils si je ne suis pas là.
- Je veux le voir. - Je comprends ce que vous...
Non, vous n'en avez pas la moindre idée.
Si je ne le vois pas vite, j'appellerai nos avocats
et vous serez dans un sacré pétrin.
Madame.
Envoie-moi d'autres gardes pour placer Mme Bauer en salle de détention.
Je veux mon fils. Vous n'avez pas le droit de me garder.
Ils arrivent.
Envoyez deux gardes à l'espace détente pour amener Marilyn Bauer en salle de détention.
Merci.
Quoi ?
Ça t'embête pas qu'on risque la vie de Josh ? Phillip Bauer est un assassin.
Ça me répugne, mais ce sont les ordres.
- Depuis quand tu suis les ordres ? - On essaie d'éviter une guerre.
J'ai moi-même failli causer la mort de beaucoup de monde, donc je comprends.
Jack pense que son père ne nous donnera pas le composant.
Jack peut difficilement être objectif quant à son père.
Peu importe, il a sans doute raison.
Tu m'en veux autant que si c'était moi qui avais décidé de procéder à l'échange ?
C'est juste que Josh n'y est pour rien.
Suis bien l'émetteur de Josh. Si le signal faiblit, dis-le-moi tout de suite.
D'accord.
- CTU, ici Doyle. - O'Brian.
Un hélico arrive par le nord. Je ne vois pas ce qui est écrit dessus.
- Vous croyez que c'est Phillip Bauer ? - C'est à vous de me le dire.
Pas la peine de s'énerver. Je consulte la base de données de l'Aviation civile.
Les garde-côtes patrouillent dans le coin. Ce n'est pas Bauer.
OK, merci.
Cette opération est controversée.
Je veux que vous sachiez que ce que vous faites est absolument nécessaire.
Quand je voudrai votre avis, je vous le demanderai.
D'accord.
Il fait quoi, ce malade ?
Bon sang.
Ne bougez pas. Sortez vos menottes. Maintenant.
M. Buchanan ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - Jack est là ?
On doit le placer en détention au District.
- Libérez-le. - Vous avez été démis de vos fonctions.
Je suis inoffensif. Je n'ai pas d'arme.
- Ne bougez pas. - Vous ne tirerez pas.
- Stop. Vous savez ce que je devrai faire. - Vous n'êtes obligé de rien.
Vous êtes un type bien. Je vous ai formé.
Je sais que vous n'approuvez pas cette opération.
Vous obéissez aux ordres, mais vous n'avez pas prêté serment à une seule personne.
Vous devez faire respecter la Constitution.
Les ordres que vous suivez sont illégaux.
Vous pouvez bien faire, Turner. Ne ratez pas le coche.
Agent Turner, posez votre arme.
Posez-la.
- Ils ont déjà livré Josh à mon père ? - Doyle est avec lui, votre père va le contacter.
En route.
Karen vous a tout expliqué ?
- Merci de faire ça. - Pas la peine de me remercier.
Vous risquez gros. J'apprécie le geste.
Espérons que vous avez raison au sujet de votre père.
C'est malheureusement le cas.
Si vous voulez bien attendre ici.
Merci. Oh, Stuart.
Morris, va voir qui c'est.
Je suis vraiment désolée.
On ne se connaît pas. Morris O'Brian.
C'est Stuart, le frère de Milo.
Toutes mes condoléances.
Je dois signer des papiers.
- Je vais t'aider à remplir tout ça. Viens. - Merci.
C'était un type bien.
C'était le frère de Milo, Stuart.
FERMETURE EN COURS ACCÈS REFUSÉ
- Oui, Karen. - Allô.
- Je suis avec Jack. On arrive. - Je voulais te remercier.
Tu n'étais pas obligé de faire ça. C'est un gros sacrifice.
Pour toi aussi. Ils comprendront vite comment j'ai pu localiser Jack.
C'est chose faite. Je n'ai plus accès au serveur.
Ils vont m'arrêter d'un moment à l'autre.
Je ne sais pas quand on pourra se reparler,
donc je veux juste que tu saches que je suis vraiment désolée,
et que je t'aime énormément.
Moi aussi.
Ils sont là. Bonne chance.
Ils sont sur le point d'arrêter Karen.
Bonjour. Stuart ?
Nadia Yassir, directrice par intérim de la CTU.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Je voulais vous présenter mes condoléances.
Je vous connais de nom. Mon frère parlait de vous.
Je voudrais savoir comment il est mort.
Il est mort en me sauvant la vie.
J'étais en danger, et il s'est sacrifié pour moi.
Il a été très courageux.
Non, pas vraiment.
Il était surtout très amoureux de vous.
J'en ai pour une minute.
Je t'écoute.
La police a retrouvé les agents Ryan et Turner menottés à leur véhicule.
- Jack s'est évadé ? Comment ? - Ils ont été interceptés par Bill Buchanan.
Tu en es sûre ?
Pourquoi Bill aurait-il fait ça ?
Il doit penser comme Jack qu'on ne peut se fier à son père,
en dépit des ordres.
Envoie des équipes pour les intercepter.
C'est déjà fait.
Désolée, j'ai dû...
Je vous en prie, ne faites pas ça.
Mon grand-père est fou.
Vous ne pouvez pas me laisser partir ?
Tu dois faire ça pour ton pays.
Je te reprendrai, Josh.
Je te le promets.
- Ici Nadia. Vous me recevez ? - Je vous écoute.
- Phillip Bauer s'est manifesté ? - Pas encore.
Jack s'est évadé. Il est sûrement en route pour essayer d'empêcher l'échange.
Comment sait-il où on est ?
Karen Hayes le lui a dit.
- Bill Buchanan l'a aidé à s'évader. - Bon sang.
- J'ai des équipes prêtes à intervenir. - Impossible.
- Phillip Bauer les verra et se retirera. - Alors vous devrez vous débrouiller seul.
Ça ira.
Mon oncle arrive ?
Veuillez nous laisser.
- Vous savez pourquoi je vous ai fait arrêter ? - Oui.
Vous admettez avoir utilisé des informations de la CTU
pour aider Bill Buchanan à faire évader Jack Bauer ?
Oui, M. Le Vice-président.
Nous avons eu des différends, mais je croyais que c'était du passé,
et que nous avions fini par trouver un terrain d'entente. Je me trompais.
Qu'est-ce que vous croyiez ?
J'ai appris quelque chose aujourd'hui en me fiant à Fayed.
Qu'avez-vous appris ?
Qu'il ne faut jamais négocier avec un sociopathe.
Phillip Bauer est un sociopathe.
Il ne faut pas s'attendre à ce qu'il respecte le marché.
Bon sang, ce n'est pas à vous d'en juger.
Je sais. Je suis prête à assumer les conséquences de mes actes.
Et il y en aura, des conséquences.
Je m'arrangerai pour que vous et votre mari payiez le prix fort.
Tom m'a dit que vos vues différentes seraient un atout pour mon équipe, et je l'ai cru.
Était-il au courant ?
Non. Il ne savait rien de ce que je faisais.
Si Jack Bauer empêche cet échange,
les Russes attaqueront notre base d'Asie centrale.
Vous serez responsable de chaque vie perdue.
- Quelqu'un m'appelle. - On écoute. Répondez.
Allez vers la mer avec Josh.
On y va.
- Vous avez entendu ? - Oui, faites attention.
Il faut qu'on y aille.
Viens.
L'émetteur indique qu'ils s'approchent de l'eau.
- Ça va ? Tu as l'air un peu pâle. - Je suis fatiguée, c'est tout.
Vous entendez ?
- Alors ? - Deux hommes arrivent à bord d'un Zodiac.
On se met à l'abri.
Reste ici, OK ? Ne bouge pas.
Arrêtez-vous.
- Envoyez le petit tout de suite. - Je veux d'abord voir le circuit imprimé.
Il faut que je le vérifie. Avancez.
Posez-le.
Reculez.
Que se passe-t-il ?
Allez.
Les voilà. Ils ont Josh.
Je ne peux pas tirer sans risquer de toucher Josh.
Par terre.
- On va appeler les secours. - Le composant était un leurre.
- Il a explosé. - C'est bon, les secours arrivent.
Ça va aller.
On a le petit.
Scannez-le. Je ne fais pas confiance à la CTU.
Il a un émetteur.
Court-circuitez-le.
C'est fait.
- On a perdu l'émetteur. - Et la fréquence B ?
- Rien. - Relance le satellite.
Je suis en train.
- CTU. - Passez-moi Nadia.
- Jack Bauer est en ligne. - Branchez le haut-parleur.
- Ici Nadia. Je vous écoute. - Je suis sur la plage.
Le composant était un leurre. Il y avait des explosifs dans l'étui.
Doyle est gravement blessé. Envoyez des secours.
Je m'en occupe. Air 1, retournez au lieu du rendez-vous.
Deux hommes de mon père et Josh sont partis au large dans un Zodiac.
Ils ont coupé l'émetteur de Josh. On avait dû couper satellite,
il sera opérationnel dans quelques minutes.
- Les renforts seront là quand ? - Dans 5 mn.
Comment va l'agent Doyle ?
Pas bien du tout. Envoyez les secours. Vite.
Melinda m'a dit que vous aviez lu la dépêche de la CTU sur la tentative d'échange.
Ils cherchent le Zodiac des hommes de Phillip Bauer. Sans succès pour l'instant.
Souvarov attend que je l'appelle pour confirmer que nous avons le composant.
Je vous conseille de laisser quelques minutes de plus à la CTU avant d'appeler les Russes.
Tout n'est pas perdu.
Karen avait raison.
En effet.
Je me suis trompé.
Non seulement sur Karen, mais aussi sur Wayne Palmer.
J'ai jugé ses décisions de manière injuste.
Ce à quoi il a dû faire face ces dernières semaines était ingérable.
Il avait peut-être raison de tendre la main à Assad. Je ne sais plus.
C'est facile de croire qu'on a réponse à tout
quand la décision finale n'est pas entre vos mains, mais...
quand on est dans ce fauteuil...
Tant qu'on ne s'est pas assis dans ce fauteuil, on ne sait rien du tout. On ne peut pas savoir.
Étant donné que Karen avait raison,
vous pourriez réexaminer les sanctions prises contre elle.
Je me suis trompé, mais je ne peux tolérer l'insubordination.
Vous n'avez pas intérêt à ce que la presse apprenne ce qui s'est passé,
or c'est ce qui arrivera si vous la traduisez en justice.
Une fois la crise derrière nous,
Karen Hayes et Bill Buchanan pourront prendre une retraite paisible dans le Vermont.
Vous rendrez ainsi hommage à ses états de service. Ce sera mieux pour tout le monde.
Je prendrai votre conseil en considération, mais pour l'heure,
je veux être tenu au courant des progrès de la CTU en temps réel.
Bien.
Les secours ont dit que la vie de Doyle n'était pas en danger,
mais il sera borgne ou aveugle.
- J'aurais dû vous écouter. - Vous croyiez bien faire.
- Le satellite remarche ? - Presque.
Impossible de retrouver un bateau aussi petit dans le noir.
Ils ne peuvent pas aller loin dans un Zodiac. Ils vont à la rencontre d'un bateau plus grand.
Je veux les noms et coordonnées
de toutes les plateformes pétrolières dans un rayon de 15 km.
Pourquoi ?
La compagnie de mon père, BXJ, a des sociétés offshore.
Ils ont des concessions le long de la côte. Il n'a pas choisi cet endroit par hasard.
- Je m'en charge. - On vous tient au courant. Merci.
Vous êtes sûrs de ne pas être suivis ?
Bien.
Amarrez-vous au nord-est de la plateforme.
Bien reçu.
Ils amènent le petit ?
- Quand aurai-je mon composant ? - Quand j'aurai mon petit-fils.
Bien. Vous avez raison de continuer à travailler avec nous.
Vous avez commis des erreurs inacceptables,
mais mon avenir est en Chine.
AUCUN RÉSULTAT
Je n'ai pas trouvé les concessions pétrolières.
Essaie la base de données de la Protection de l'environnement, les concessions y seront.
Bonne idée. Nadia demandera le code d'accès.
- Ça va ? - Oui.
Chérie ? Ça va ?
Quelqu'un peut m'aider ? Chérie ? Tu m'entends ?
Quelqu'un peut m'aider ?
Sous-titrage Visiontext: Stéphane Zamparo
FRENCH